۲ . دو روز قبل در حالی که در خیابان انقلاب قدم می زدم ، ناگهان در ویترین یکی از  مغازه ها با فیلم گرداب مواجه شدم ، که در زمان اکران موفق به دیدن آن نشده و ندیدن آن تبدیل به یکی از حسرت های زندگی ام شده بود !! این فیلم بر اساس داستان گرداب ( مجموعه داستان سه قطره خون - صادق هدایت) توسط حسن هدایت ساخته شده و حدود یک سال قبل اکرانی کوتاه مدت در سینما سپیده داشت . در همان ابتدا که فیلم را از مغازه خریداری کردم ، متوجه عدم حضور نام صادق هدایت بر جلد و شناسنامه فیلم شدم که به خودی خود به شدت آزار دهنده بود . اما به هر حال این موضوع را اینگونه با خود حل کردم که دوستان محترم ! سفارش کرده اند که ردی از صادق هدایت بر جلد فیلم نباشد ، مبادا خانواده هایی که فقط جلد آن را می بینند دچار بد آموزی شوند!!! اما فاجعه زمانی اتفاق افتاد که فیلم را در دستگاه گذاشته و تیتراژ ابتدای آن را دیدم ، آقای کارگردان که از قضا فیلمنامه نویس و کارگردان هم بود ، با وقاحت تمام هیچ نامی از منبع اقتباس و نویسنده ی آن به میان نیاورده بود. البته تا جایی که من به یاد دارم ، در زمان اکران فیلم ، در پوستر آن ، بالای نام گرداب نوشته شده بود ، بر اساس داستانی از صادق هدایت . حدس اینکه فیلم ، برای اخذ مجوز و ورود به شبکه ویدئویی ، مجبور به حذف نام هدایت شده ، کار به شدت آسانی است!! اما گلایه به سازنده فیلم و شرکت پخش آن است که اینقدر راحت از نام منبع داستان ِ اثرشان می گذرند .

بی شک افتخار هر کشوری در هر کجای دنیا ، علاوه بر تاریخ و تمدن و جاذبه های توریستی و ... بر هنرمندان و  نویسندگان آن است ، جای بسیاری تاسف است که در کشور ما نه تنها به این افراد توجهی نمی شود ، بلکه تمام تلاش دولتمردان ( به استثناء برخی !) در حذف نام این بزرگان است . هنوز فراموش نکرده ام آن پوستری را که در روز ۲۲ بهمن ماه سال گذشته در قسمت هایی از خیابان آزادی نصب شده بود. در این پوستر به مردم همیشه در صحنه تذکرداده شده بود که کتاب های نویسندگان نام برده را نخوانند ، این نویسندگان کسانی نبودند جز : صادق هدایت ، صادق چوبک ، غلامحسین ساعدی ، احمد شاملو ، بزرگ علوی و......

                                                                                                        نوید ایزدیار